Le comparatif de "mauvais" et "mal"

in #flyingbear • 15 days ago

out comme pour "bon" et "bien", il faut distinguer l'adjectif du verbe pour exprimer l'infériorité en français.
D'un côté, pire (ou plus mauvais) est le comparatif de l'adjectif mauvais (bad). Il qualifie un nom et s'accorde en nombre (pires). On l'utilise pour dire que quelque chose est de moins bonne qualité : « Ce film est pire que le premier. »
D'un autre côté, plus mal (ou parfois pis) est le comparatif de l'adverbe mal (badly). Il est invariable et modifie un verbe pour exprimer qu'une action est moins bien réalisée : « Il joue plus mal aujourd'hui. » En résumé, utilisez pire pour un état et plus mal pour une action.