You can try uploading images from the app SteemMobile.
I tried doing it from the @moecki's interface but the same error occured. I posted from there and then edited the post in SteemMobile.
Worked for me.

It's a bit of nuisance... But whatever works!