Medium is much older than Steem. Initially, on Medium there was mostly only your Twitter following and if that was large enough you could show up on their internal analytics and potentially be curated to the front.