다시
<말없는 소녀 The Quiet Girl >(2022)
‘클레어 키건’의 소설 <맡겨진 소녀>가 원작이다. 이 소설을 처음 읽었을 때 너무 섬세하고 여백이 깊어 영화로 만들기는 힘들 것 같다고 생각했다. 특히나 마지막 장면, 소녀가 “아빠”라고 말하는(부르는) 장면에 담긴 복합적인 여운을 결코 영상으로 묘사할 수 없을 거라고 생각했다.
물론 소설에서 받은 감정과 똑같진 않았지만 — 똑같을 수도 없지만 — 소설을 읽었을 때 느꼈던 그 감정과 여운이 그대로 되살아났다. 영화는 소설을 충실하게 재현했는데, 그건 이야기나 사건의 재현이 아니라 감정의 재현이었다. 영화를 다 보고 나서 바로 소설을 다시 읽었다. 이야기가 아니라 감정을 다시 느끼고 싶어서였다. 나중에 이 영화도 다시 보게 될 것 같다.