GIORNATA COMPLICATA 🇮🇹🇬🇧

in Italy • 5 days ago

52050.jpg

🇮🇹
Oggi non vi parlo della corrente ma dei disagi nel non averla.
Nel senso di averla 1 ora e mezza o due un paio di volte al giorno.
Perché poi, con la consueta onestà intellettuale, vi racconto le cose come stanno, lo faccio da qua', non dal divano di casa o per sentito dire.
Ieri giornata complicata, avrete letto che è di nuovo saltato il sistema elettrico.
Corrente dalle 6 alle 7.30 e dalle 20 alle 21.
Oggi è arrivata all'1 di notte fino alle 6, è già qualcosa.

Fondamentalmente la cosa A ME crea due disagi che non rappresentano la fine del mondo.
Connessione poca y de pinga e problemi a ricaricare lo scooter.
Nulla di trascendentale e sopratutto provvisorio perché io fra qualche settimana torno alla normalità.
Però per loro non è una gran vita e capisco che molti se ne vogliano andare.
Cosa che comprendo, non leggerete mai una critica da parte mia nei confronti di chi sceglie di cambiare paese.
Esiste un limite al trovare lungo.

Trump, il governo di qua', le centrali elettriche vetuste, tutto quello che volete ma la situazione per loro è complicata.
Bene o male con ecoflow, ventilatori e le lampade ricaricabili il basico c'è, i problemi sono per tutto il resto.

Ieri al mattino diluviava, quindi balance sul portal e Grisham a farmi compagnia.
Al pomeriggio, la pioggia e' cessata, sono andato un paio d'ore a casa della famiglia, caffè e tanta sana chiacchiera.
Poi al 17 sono tornato in pista a correre più per passare il tempo che altro, del resto sin corriente e tempo non bello non aprivano grandi prospettive.

Cena all'Imperium con un'amica: pulpo per due (gommoso ma lo sapevo, a Cuba non lo sanno cucinare) 2 chicharritas, insalata, un flan, torta al limone, 2 Cristall, una cola e un acqua, 18 mila cup.
Circa 9 euro a testa, col pulpo direi che ci può tranquillamente stare.
Poi ho riportato in scooter lei in Leningrado e sono rientrato a casa con la città avvolta nel buio più spettrale.
Comunque pur con difficoltà la giornata è andata e oggi è un altro giorno.

Pensare di non essere in vacanza ma di vivere qua' 100/110 giorni ogni anno aiuta a superare certe giornate complicate.
In una vacanza ieri fra buio e pioggia sarebbe stata una giornata buttata via.
In un tempo da vivere qua' di un giorno da affrontare ed accettare sperando che quello dopo sia migliore.
🇬🇧
Today I’m not talking about electricity itself, but rather the inconveniences caused by not having it—or, more precisely, having it for only an hour and a half to two hours, twice a day.
I’m sharing things as they really are—with my usual intellectual honesty—speaking from right here on the ground, not from the comfort of a sofa back home or based on hearsay.
Yesterday was a difficult day; you may have read that the power grid failed once again.
We had electricity from 6:00 to 7:30 AM and from 8:00 to 9:00 PM.
Today, it came on at 1:00 AM and stayed until 6:00 AM—at least that’s something.

For me, this creates two main inconveniences—nothing earth-shattering, mind you, and certainly temporary, as I’ll be returning to my normal life in a few weeks.
But for the people who live here, it’s not an easy existence, and I can certainly understand why many choose to leave.
I fully grasp that; you’ll never hear me criticize anyone for deciding to move to another country.
There’s a limit to how much hardship one can endure.

Between Trump, the local government, and aging power plants—or whatever other factors you might point to—the situation here is genuinely complicated.
Thanks to an EcoFlow power station, some fans, and rechargeable lamps, the bare essentials are covered; the real trouble lies with everything else.

Yesterday morning, it was pouring rain, so I spent my time on the porch, keeping myself occupied with a John Grisham novel.
In the afternoon, the rain stopped, and I spent a couple of hours with the family—coffee and plenty of good, wholesome conversation.
Later, around 5:00 PM, I headed to the track for a run—mostly just to pass the time. After all, with no electricity and such poor weather, there wasn’t much else to look forward to. Dinner at Imperium with a friend: octopus for two (chewy, but I expected that—they don’t know how to cook it in Cuba), two orders of chicharritas (fried plantain chips), a salad, a flan, a lemon cake, two Cristal beers, a cola, and a bottle of water—18,000 CUP.
That comes to about 9 euros each; considering the octopus, it’s a perfectly reasonable price.
Afterward, I took her back to the Leningrado neighborhood on my scooter, then headed home through a city shrouded in an almost ghostly darkness.
Anyway, despite the difficulties, the day is behind me—and today is a new day.

Reminding myself that I’m not just here on vacation, but that I actually live here for 100 to 110 days a year, helps me get through the more complicated days.
If I were just on vacation, yesterday—with the darkness and the rain—would have felt like a wasted day.
But when you live here, it’s just another day to face and accept, hoping that the next one will be better.

Sort:  

It’s fascinating how your perception of the same situation changes when you go from being a traveller to a local... That’s exactly how we felt when we moved from the capital to a village of 30 souls...

Fooder.JPG

Ottimo articolo! Leggere questi racconti mi fa riflettere su quanto diamo per scontata la disponibilità continua di energia elettrica. Qui in Italia sarebbe difficile immaginare una quotidianità con soltanto poche ore di corrente al giorno. Posso anche comprendere quei cubani che pensano di emigrare.

Da noi dopo 2 ore ci sarebbe la guerra civile