智白中文谚语学堂系列——大年三十借案板

in STEEM CN/中文 • 2 days ago

各位亲爱的鸭鸭好,

小智和小白条灰常开心,依旧能够为大家讲解,博大精深的谚语。

我们再次衷心感谢各位这些年来,对智白组合的包容与支持。咱俩废话就不多说鸭,马上进入主题啦!

《大年三十借案板》

这句谚语表示,在紧要关头时刻,想要的东西未能顺利借到手。

其他类似谚语:大年三十借案板,难以实现。

故事:
黄庭市城南有条街叫福寿街,街面上铺面不多,多是些老住户,一家挨一家,谁家灶台上搁着什么调料,隔壁都闻得出来。

街中段有一户姓钱的,叫钱广进,六十出头,早年靠批发调料起家,攒了几间铺面,如今靠收租过日子,手里不缺钱,可为人出了名的抠,邻居们背地里都叫他“钱不拔”——铁公鸡一毛不拔,拔他一根毛比拔牙还难。

钱广进有个习惯,家里缺什么,从不自己买,先出门借。

借葱、借蒜、借酱油、借醋,借了从来不还。

邻居们起初还借他,后来发现他借了不还,就不肯借了。

他不恼,换一家借。

福寿街十来户人家,他轮着借,借了一圈,再从头开始。

有人当面说他:“钱老板,你那么多铺面收租,一根葱你都舍不得买?”

钱广进笑笑说:“买是买得起,可借来的方便。”

人家说:“你借了不还,下回谁还借你?”

他说:“下回的事下回再说。”

大年三十那天,钱广进家来了客。

他儿子带着媳妇和孙子从外地赶回来过年,一家五口人,要吃年夜饭。

钱广进的老伴年前走了,家里没人操持,他自己又不肯花钱请人帮忙,只好自己上。他翻了翻厨房,发现缺一样东西——案板。

他家的案板是块老木头,用了二十多年,中间凹下去一个大坑,切菜剁肉都不好使。

他想买块新的,去市场转了一圈,嫌贵,没买。

回来路上他琢磨着,大过年的,跟谁借一块案板用用,过了初五再还,省一块案板的钱。

他先去了隔壁老孙家。

老孙家正忙着包饺子,案板上摆满了饺子皮和馅。

钱广进趴在门框上说:“老孙,你家案板借我用用,我剁个肉馅。”

老孙头头也没抬,说:“我这不正用着呢吗?你等会儿。”

钱广进等了一会儿,又探头进去问:“用完了没?”

老孙头说:“没呢。我这饺子包到天黑也包不完。”

钱广进说:“那你先借我使一下,你用手团馅不也一样?”

老孙头把擀面杖往案板上一搁,说:“钱广进,你大年三十借案板,早干啥去了?我这案板要是借给你,我这饺子包不包了?”

钱广进碰了一鼻子灰,退出来了。

他又去了对门老李家。

老李家的案板倒是闲着,可老李不在家,他媳妇在。钱广进说:“小李媳妇,你家案板借我用用。”

小李媳妇说:“李叔,案板这东西,大过年的不兴往外借。你剁了肉,我们晚上还得剁菜呢。”

钱广进说:“我就剁一小会儿。”

小李媳妇说:“一小会儿也不行。我婆婆说了,大年三十借案板,借出去的是财气。”

钱广进说:“什么财气不财气的,我就用一下。”

小李媳妇把门关了一半,说:“李叔,您别为难我了。”

钱广进又走了几家,家家都有理由——有说正用着的,有说不方便借的,有说案板是祖上传下来的不往外借的。

他从街头走到街尾,一块案板没借着。

回到家,儿子问他:“爸,案板呢?”

钱广进说:“没借着。”

儿子说:“大年三十借案板,你早不买,这会儿谁借你?”

钱广进蹲在厨房门口,看着那块凹下去的老案板,半天没吭声。

儿子从钱包里掏了两百块钱,搁在灶台上,说:“爸,你去买一块。大过年的,别省这几十块钱了。”

钱广进看着那两百块钱,没拿。

他站起来,把家里那块老案板搬到院子里,拿刨子把凹下去的那层刨平了,又拿砂纸打磨了一遍,打磨得光光滑滑的。

他把案板搬回厨房,搁在灶台上,用手按了按,说:“还能用。买什么新的。”

儿子在旁边看着,哭笑不得。

晚上吃年夜饭的时候,钱广进把菜端上桌,坐下来说:“今天这顿饭,案板没借着,肉馅是我用手团的,饺子是拿手捏的,你们凑合吃。”

他儿子说:“爸,你明年能不能改改?想用什么自己买,别老借。”

钱广进夹了一个饺子,嚼了嚼,说:“改啥?大年三十借案板,没借着就没借着,咱家案板刨刨还能用。明年过年,我提前买一块备着,行了吧?”

他儿子说:“你去年也这么说的。”钱广进把筷子一搁,说:“去年是去年,今年是今年。明年我肯定买。”

他孙子在旁边接了一句:“爷爷,你去年也是这么说的。”

全桌人都笑了,钱广进自己也笑了,端起酒杯抿了一口,说:“大年三十借案板,借不着就自己刨,日子不照样过?”

后来福寿街的人听说这事,都拿来当笑话讲。

老孙头说:“钱不拔今年总算长记性了,自己刨案板了。”

老李媳妇说:“他那是没借着,要是借着了他能刨?”

过了初五,钱广进果然去市场买了一块新案板,搬回家搁在厨房里。

邻居们看见新案板,问他:“这回舍得买了?”

他说:“买了。省得大年三十满街借案板,丢人。”

老孙头说:“你还有脸说丢人?”

钱广进嘿嘿一笑,说:“丢人归丢人,案板是真买了。”

谢谢鸭鸭们的捧场,咱们下个单元再见~