Yes, the CC function in Youtube is just so awful. They don't make sense at all and it's so frustrating. I'm supposed to watch anime there to wind down, but it stressed me out because of that. LOL

Even the subtitle team in my country more than 30 years ago were better than that.