RE: Contest: Be Yourself

You are viewing a single comment's thread from:

RE: Contest: Be Yourself

mamamasha (74)NCin STEEM FOR BETTERLIFE • yesterday

@wakeupkitty, Once upon a time, (sometimes even now) in terms of participation in competitions, there were requirements to write in a certain language and add a translation. When I was a beginner)) the rules of text formatting were often published, that's what I've had since)) You don't require this, but I understand that you have a lot of work to do, you have to read a lot, and you constantly use a translator, which is exhausting and slows down the process of getting to know the text. Probably also annoying? Or vice versa?	@wakeupkitty, когда-то давно, (иногда и сейчас) в условиях участия в конкурсах были требования писать на определенном языке, и добавлять перевод. Когда я была новичком)) часто публиковали правила оформления текста, вот это у меня с тех пор осталось)) Вы этого не требуете, но понимаю что у вас много работы, много приходится читать, постоянно пользоваться переводчиком, это утомляет и замедляет процесс ознакомления с текстом. Наверное еще и раздражает? Или наоборот?
Rather, it is my principle not to create problems for others.	Скорее, это мой принцип - не создавать проблем другим.
-	-

@wakeupkitty, Once upon a time, (sometimes even now) in terms of participation in competitions, there were requirements to write in a certain language and add a translation. When I was a beginner)) the rules of text formatting were often published, that's what I've had since)) You don't require this, but I understand that you have a lot of work to do, you have to read a lot, and you constantly use a translator, which is exhausting and slows down the process of getting to know the text. Probably also annoying? Or vice versa?

@wakeupkitty, когда-то давно, (иногда и сейчас) в условиях участия в конкурсах были требования писать на определенном языке, и добавлять перевод. Когда я была новичком)) часто публиковали правила оформления текста, вот это у меня с тех пор осталось)) Вы этого не требуете, но понимаю что у вас много работы, много приходится читать, постоянно пользоваться переводчиком, это утомляет и замедляет процесс ознакомления с текстом. Наверное еще и раздражает? Или наоборот?

Rather, it is my principle not to create problems for others.

Скорее, это мой принцип - не создавать проблем другим.

yesterday in STEEM FOR BETTERLIFE by mamamasha (74)NC

Sort:

booming03 (52) 20 hours ago

I try to stick to the languages set by the community. Only a few I gave permission to post in the language if they cannot translate at that moment.

I myself try to add the native language if I can, since I know it can be hard to some to translate. I believe it is what more can do.

I do add English also if the language is foreign so I know what I wrote. Though it isn't said the translater gave the right translation. It indeed takes a lot of extra time.

Я стараюсь придерживаться языков, установленных сообществом. Лишь немногим я дал разрешение писать на своем родном языке, если они в данный момент не могут перевести текст.

Я сам стараюсь добавлять текст на родном языке, если могу, поскольку понимаю, что некоторым может быть сложно переводить. Считаю, что это то, что каждый может сделать.

Я также добавляю английский текст, если язык мне незнаком, чтобы понимать, что я написал. Хотя это не гарантирует, что переводчик дал правильный перевод. Это действительно отнимает много дополнительного времени.

This vote is yours and deserved.
Let's read & comment and create a vibrant place.

❤️🍀

$0.00