The Guardian of Thresholds|| El Guardián de los Umbrales [Eng/Esp]

To me, this city was nothing more than a labyrinth of stories carved in stone, where every arch marked a beginning and an end. As an old stonemason, I knew the soul of every entrance.
I paused before the great arch of the synagogue. With its turquoise molding and the Star of David keeping watch on the lintel, I recalled my youth spent carving each block. That doorway was the guardian of my people's faith—a threshold designed to bear the weight of a thousand prayers.
That same night, unsettled by rumors of approaching enemy troops, I wandered through the market. In the dim light, its intricately curved arches rested in silence. I wondered if the foreigners would respect these gateways to our daily lives or crush them beneath their sandals.
Seeking a breath of fresh air, the next day I climbed toward the ancient Hebrew Temple in the hills. I sat on its stone steps, gazing at the symmetrical arches of the façade. From there, I realized that men come and go, but the entrances remain, enduring the weight of time.
In the distance, a young officer on horseback approached and dismounted before the temple's great entrance. I watched him pause beneath the arch and run his hand over the stone. He had not come to destroy; he had come to contemplate. In that simple gesture, I understood that as long as our arches stood, the memory of my people would never be forgotten.

Para mí, esta ciudad no era más que un laberinto de historias grabadas en piedra, donde cada arco marcaba un principio y un fin. Como viejo cantero, conocía el alma de cada entrada.
Me detuve ante el gran arco de la sinagoga. Con su moldura turquesa y la Estrella de David velando en el dintel, recordé mis años de juventud labrando cada bloque. Aquella puerta era el guardián de la fe de mi pueblo, un umbral diseñado para sostener el peso de mil oraciones.
Esa misma noche, la inquietud por los rumores sobre la llegada de tropas enemigas me llevó a recorrer el mercado. Bajo la penumbra, sus arcos de curvas intrincadas descansaban en silencio. Me pregunté si los extranjeros respetarían estas entradas a nuestra vida cotidiana o las aplastarían bajo sus sandalias.
Buscando aire, al día siguiente subí hacia el antiguo Templo Hebreo en las colinas. Me senté en sus escaleras de piedra, contemplando los arcos simétricos de su fachada. Desde allí, comprendí que los hombres van y vienen, pero las entradas permanecen, aguantando el peso del tiempo.
A lo lejos, un joven oficial a caballo se acercó y desmontó ante la gran entrada del templo. Lo vi detenerse bajo el arco y pasar la mano por la piedra. No venía a destruir; venía a contemplar. En ese simple gesto entendí que, mientras nuestros arcos siguieran en pie, la memoria de mi pueblo jamás sería olvidada.