A brilliant story – I had a good laugh. I knew you had enough of a sense of humour to write something funny about this. And there’s Samson. I’d like to say he’s standing there in his undershirt, but he’s not even wearing that anymore. It could also be Eros’s cave, but I think he was supposed to carry the whole earth on his back – he must have had quite a bit of backache too.
And of course it’s absolutely true that if nobody made any attempt to renovate the building over all those centuries, Samson doesn’t have to stay there.
In any case, I hope he’ll still be able to stand upright once he lets go.

Cerita yang luar biasa, aku tertawa terbahak-bahak. Aku memang tahu kamu punya selera humor yang cukup untuk menulis sesuatu yang lucu tentang hal ini. Dan inilah Samson. Aku ingin bilang dia hanya mengenakan kaos dalam, tapi bahkan itu pun sudah tidak dia kenakan lagi. Bisa juga itu adalah gua Eros, tapi menurutku dia harus memikul seluruh bumi di punggungnya, pasti punggungnya juga sakit parah.
Dan tentu saja benar sekali bahwa jika selama berabad-abad tidak ada yang berusaha merenovasi bangunan itu, Samson tidak perlu tetap tinggal di sana.
Setidaknya aku berharap dia masih bisa berdiri tegak begitu dia melepaskan pegangannya.