Chapter 56: Number One第五十六章:一号

in CCC • 17 hours ago (edited)

📖 Previous Chapter / 上一章: The Nursery第五十五章:育婴室


I didn't ask questions. I didn't wait for some big speech.

I pulled the trigger.

The pistol barked loud in the sterile hall, kicking hard against my busted wrist. Lao Jin wasn't half as slow as he looked. The second my knuckle went white, he threw himself sideways behind the stainless cart.

My bullet missed his ribs by an inch and punched dead center into Tank 44.

CRACK.

A white spiderweb exploded across the thick glass. A second later, the whole cylinder burst wide open. Warm, stinking amber soup flooded across the clean white tiles, smelling like boiled pennies and sour formalin. The naked spare floating inside tumbled straight out, slapping onto the wet floor like a gutted fish. His silver-stitched right socket scraped past my boot.

Red emergency lights snapped on overhead. A harsh klaxon started screaming through the ceiling vents.

Lao Jin scrambled backward on the slick floor, his crisp white coat soaked yellow from waist to hem. His cigarette was gone. He looked up at me, breathing hard, and actually started laughing.

"You crazy little bastard!" he yelled over the alarm, clutching a scraped elbow. "Do you have any idea how much ten years of nutrient soup costs?!"

I limped forward through the ankle-deep slime, keeping the muzzle locked right between his eyes. My bad leg felt like dragging a bag of wet gravel, and black oil kept stinging the corner of my right eye.

"Shut up!" I spat, thumbing the hammer back. "Talk fast or I paint these tiles with your brains. Who's the skeleton upstairs? And why the hell is my head full of holes?!"

Lao Jin stopped scrambling. He leaned back against a steel pipe, wiping yellow slime off his cheek, that tired old street-vendor smile creeping right back onto his face.

"Upstairs? That was the original fool who built this pit two hundred years ago," he said casually, like we were talking about bad weather. "Grew a conscience too late and blew his own skull off. As for your messy head, 43... hell, you really thought those fuzzy memories of the upper streets were real? Half your past doesn't even add up because we spliced it together from dead men's files when we thawed you out. Keeps the meat calm until the eye ripens."

My finger twitched on the trigger. Everything that never made sense before—the missing months, the blurry faces, the weird gaps I always brushed off—suddenly snapped together like broken bone.

"Ripens for what?" I growled.

"For the Syndicate up top," Lao Jin sneered, jerking his chin toward the far end of the hall. "How else do you think the big folks stay rich and alive while the rest of the city rots? Feed the giant stomach under the crust one ripe eye every few years, keep it asleep, and the underground bunkers stay safe. Me? I'm just the kennel boy earning my own ticket out of the dirt."

THOOM.

A massive black blast door at the back of the hall ground open. Freezing, dry wind rushed in, carrying the sharp smell of ozone and fresh axle grease.

Behind the door wasn't another dusty mine shaft. It was a huge, smooth concrete tube lined with polished magnetic tracks. Idling on the rails sat a sleek, matte-black armored railcar—no rust, no dents, built like a private tank for billionaires.

Four men in white ceramic armor and black gas masks poured out of its open side hatch, pulse rifles snapping up in unison. Four red laser dots instantly locked onto my chest.

"Don't ruin the face!" Lao Jin barked, rolling away behind a broken tank base. "The Chief wants the right eye intact! Shoot his legs!"

No cover. Three bullets left in my mag. My right eye flared hot again, throbbing like a live wire.

I didn't try to shoot through their armor. I grabbed the steel handle of the surgical cart—the one holding that fresh, twitching eyeball in its blue dish—and shoved it with every ounce of strength left in my shoulders.

The heavy cart shot across the slimy tiles straight toward the four guards.

"Watch the specimen!" the lead guard yelled through his vocoder. Two of them instinctively dropped their rifles half an inch to catch the sliding tray.

That half-second was all I needed.

I whipped my pistol up toward the ceiling and emptied my last three rounds straight into the main fluorescent junction box right above their heads.

BANG! BANG! BANG!

White sparks showered down like rain. The transformer popped with a loud snap, and the entire nursery dropped into pitch black, leaving only dim, pulsing red floor strips.

Rifle fire erupted wildly behind me, shattering glass tanks into a blinding hail of shards and warm soup. My weird right eye burned—and for two dizzy seconds, I saw straight through the smoke and dark. Every guard glowed like a faint blue shadow.

I lunged forward, slammed my good boot straight into Lao Jin's ribs as he tried to crawl past me—something cracked wetly under his coat—and ripped the white magnetic keycard clean off his neck lanyard.

"Stop him!" Lao Jin wheezed from the floor.

I didn't look back. I bolted straight through the stinging smoke, threw myself sideways through the open hatch of the matte-black railcar, and hit the padded floor rolling.

Bullets sparked off the titanium doorway inches from my heels. I scrambled onto my knees and slapped Lao Jin's bloody keycard against the glowing door panel.

The heavy blast door slammed shut with a hydraulic hiss, catching a guard's rifle barrel right in the seam and snapping the steel clean in half.

Silence dropped over me, thick and muffled. Only the low thrum of magnetic engines vibrating up through the floorboards.

I dragged myself into the dim front cockpit—no steering wheel, just a clean touch console and a single heavy chrome throttle sticking out of the dash. One destination already blinked green on the glass: UPPER EXPRESS - SECTOR 1 BUNKERS.

I slammed the throttle all the way forward.

A deep electric whine shook my teeth. The railcar lurched hard, pinning my back against the bulkhead as we rocketed out of the nursery and plunged into the pitch-black express tunnel climbing toward the surface.

Speed climbed fast—eighty, a hundred and twenty, a hundred and sixty.

I slid down onto the carpeted floor, chest heaving, coughing up thin strings of blood. My gun was empty. My leg was ruined. Black grease dripped off my chin onto my jacket.

Still alive. I actually stole their private train and got out of that slaughterhouse.

Then, beneath the hum of the rails and the smell of my own blood, I caught something else drifting through the dark cabin.

Expensive old-world cigar smoke.

Followed by a slow, wet, rhythmic sound from the shadows right behind the cockpit divider.

Hiss... click. Hiss... click.

Like an antique breathing machine.

Every hair on my neck stood straight up. I gripped my empty pistol tighter and slowly twisted my head toward the dark rear of the luxury cabin.

A single warm brass reading lamp clicked on.

Bolted to the floor in the middle of the car sat a heavy black leather wheelchair. Draped in a dark silk robe, shriveled like dried jerky, was a tiny old man hooked up to four clear IV bags of glowing blue fluid. His left eye was milky blind. His right eye burned with a steady, sickening electric blue.

Pinned to his collar sat a dull silver dog tag, stamped with two clean digits: 01.

He lifted his wrinkled, ruined face—an eighty-year-old mirror of my own—and gave me a slow smile, showing teeth stained dark blue.

"Don't bother checking the clip, 43," the old man wheezed through his respirator, tapping the armrest with a bony finger. "Who do you think left the track green for you? Now come sit down... we've got forty miles before we hit the Upper City bunkers."


我没废话,也没工夫听他在这儿扯淡。

我直接扣了扳机。

手枪在干净得吓人的大厅里炸出一声闷响,后坐力震得我发麻的手腕一阵生疼。老金这老东西根本不像他装出来的那么慢。就在我指节发白的刹那,他猛地往不锈钢推车后头一缩。

子弹擦着他的肋骨飞过去,正正轰在 44 号玻璃罐正中央。

咔嚓!

一道雪白的蜘蛛网瞬间炸开。不到一秒,厚重的玻璃柱彻底崩裂,温热发臭的琥珀色营养液哗啦一下涌了满地,一股煮烂铜钱混着福尔马林的酸臭味直冲脑门。泡在里头那个光溜溜的备件顺着水流栽了出来,像条开了膛的死鱼一样砸在地砖上,右眼眶缝着的粗银丝蹭着我的靴子尖滑了过去。

头顶的惨白日光灯瞬间灭了,刺眼的红灯疯狂闪烁,天花板通风口里炸响了尖锐的警报声。

老金在滑溜溜的黏液里手脚并用地往后退,那件刚熨得笔挺的白大褂从腰往下全泡成了屎黄色。烟早不知道掉哪儿去了。他捂着擦破的胳膊抬头看我,喘着粗气,居然还笑出了声。

“你个疯小子!”他扯着嗓子盖过警报声,“你知道泡满这一罐子营养液得花十年功夫吗?!”

我踩着没过脚踝的黏液一瘸一拐往前逼,枪口死死顶在他眉心。那条废腿沉得像拖着一麻袋湿砂石,右眼角淌下来的黑机油蛰得我眼皮直跳。

“闭嘴!”我啐了一口带血的唾沫,大拇指压开击锤,“赶紧说实话,不然我现在就拿你的脑浆刷地砖!上面控制台那具骷髅是谁?我脑子里那些乱七八糟对不上的破记忆又是怎么回事?!”

老金不退了。他干脆背靠着一根铁管坐下来,拿袖子胡乱抹了把脸上的黄水,那副街边卖面条似的疲惫笑脸又爬回了脸上。

“楼上那个?那是两百年前修这破坑的原装蠢货,”他说得轻描淡写,跟聊今天下不下雨似的,“良心发现得太晚,自己一枪崩了脑袋。至于你那颗乱糟糟的破脑子,43号……操,你不会真以为自己在上层混的那些破事全是真记忆吧?为什么好多事前后兜不拢、好多张脸模模糊糊?因为把你从罐子里化冻的时候,我们拿死人档案给你拼了一脑子假浆糊塞进去!不这么干,你们这帮肉胚子没等眼睛养熟就先疯了。”

我扣在扳机上的手指猛地一僵。以前那些怎么想都不对劲的断片、怎么都圆不上的空白、那些模模糊糊分不清敌友的旧账,在这一刻全像断骨接碴似的卡死了。

“养熟了干嘛?”我从牙缝里挤出声音。

“给上面议会那帮大老爷用啊!”老金冷笑一声,下巴冲大厅最深处一扬,“不然你以为上面那座破城烂成这样,那帮有钱人凭什么在地下堡垒里吃香喝辣、活得像王八一样长?隔几年给地壳底下那张大嘴喂一颗养熟的眼睛,让它吃饱了继续睡,上面的牧场才不会塌。我?我就是个替主子养狗的脏活伙计,攒够了功劳好给自己换张进堡垒的门票。”

轰隆!

大厅尽头那扇巨大的黑色防爆门突然往两边滑开。一股干燥冰冷的强风倒灌进来,带着刺鼻的臭氧味和新鲜润滑油的气息。

门后根本不是我坐下来那种破铁矿道,而是一条宽敞平整的混凝土巨型隧道,地上铺着擦得锃亮的磁悬浮轨道。一辆通体哑光黑的流线型装甲列车正静静停在轨上——没有半点铁锈,没有一丝划痕,一看就是专供上层财阀坐的私人铁王八。

四个穿着白色陶瓷护甲、戴着防毒面具的武装人员瞬间从侧门冲了出来,手里的脉冲步枪齐刷刷抬起。四道猩红的激光瞄准点立刻锁在了我胸口。

“别打烂他的脸!”老金滚到碎玻璃底座后面大喊,“首席要活的右眼!打断他的腿!”

没掩体。弹匣里只剩三发子弹。我的右眼眶又开始发烫,像接通了高压电线一样突突直跳。

我压根没想拿破手枪跟他们的护甲硬碰硬。我一把抓住旁边那辆不锈钢手术车的扶手——上面还放着那个泡着新鲜眼球的蓝色托盘——咬着牙使出全身力气,顺着满地滑溜溜的营养液猛推了过去。

沉重的铁推车像炮弹一样贴着地砖滑向那四个守卫。

“小心样本!”领头的守卫在变声器里嘶吼了一声。前头两个人本能地压低枪口,伸手想去接那只滑过来的玻璃皿。

这半秒钟就够了。

我甩手把枪口指向天花板,冲着他们头顶正上方那只滋滋作响的日光灯主配电箱,一口气清空了最后三发子弹。

砰!砰!砰!

刺眼的白火花像下雨一样炸开。变压器“啪”地一声爆掉,整座育婴室瞬间陷入伸手不见五指的漆黑,只剩墙角一排暗红的应急灯条一闪一闪。

身后顿时枪声大作,碎裂的玻璃罐和温热的黄汤劈头盖脸砸下来。我那只邪门的右眼一阵剧痛——有那么头晕目眩的两秒钟,我居然直接看穿了浓烟和黑暗。那四个守卫在我眼里,全变成了一团团发着淡蓝光的模糊人形。

我一咬牙往前猛冲,正好撞见想趁乱爬起来的老金。我抬起好腿狠狠一脚踹在他肋巴骨上,鞋底底下传来一声闷脆的骨裂声。顺手一把扯断他脖子上挂着的那张白色磁卡,头也不回地扎进浓烟,照着黑色列车敞开的侧门一个鱼跃滚了进去。

子弹打在钛合金门框上擦出一串火星,差点削掉我的鞋后跟。我跪在车厢地毯上,反手把沾满血的磁卡狠狠拍在发光的门禁板上。

沉重的防爆门“嗤”地一声死死合拢,正好把冲上来那名守卫捅进门缝的枪管生生夹断。

世界瞬间安静了。外头的枪声和警报全被厚重的装甲隔绝,只剩脚底板底下传来磁悬浮引擎低沉的嗡鸣。

我拖着废腿爬进昏暗的驾驶舱。里头没有方向盘,只有一块干净的触控屏和一根锃亮的金属推杆。屏幕上,一个预设好的终点正闪着刺眼的绿光:上层快线——一区地下堡垒。

我伸手把推杆一把推到了底。

刺耳的电流嗡鸣震得我牙根发酸。列车猛地往前一蹿,巨大的推背感把我死死按在铁壁上。整节车厢像一颗黑子弹一样冲出育婴室,一头扎进通往地表的漆黑高速隧道。

时速表疯狂往上跳——八十、一百二、一百六。

我顺着冰冷的车壁滑坐在柔软的地毯上,胸口像拉风箱一样剧烈起伏,咳出几口带着腥味的血丝。枪空了,腿废了,黑机油顺着下巴滴在脏兮兮的夹克上。

还活着。我他妈真把这帮大老爷的专列给抢了,从那个屠宰场里逃出来了。

可就在铁轨低沉的嗡鸣和满嘴血腥味底下,我忽然闻到了一股别的东西,正顺着昏暗的车厢慢慢飘过来。

昂贵的旧世界雪茄味。

紧接着,从驾驶舱隔板后面那片浓得化不开的阴影里,传来了一阵缓慢、湿润、极有规律的怪响。

嘶……咔哒。嘶……咔哒。

就像一台老掉牙的医用呼吸机。

我后颈窝的汗毛瞬间炸得根根倒竖。我死死攥紧手里那把空手枪,僵硬地一点点扭过头,看向豪华车厢漆黑的后排。

一盏昏黄的铜制阅读灯“啪”地亮了。

车厢正中固定着一张厚重的黑色皮面轮椅。轮椅上缩着一个瘦得像风干腊肉似的小老头,身上披着一件暗色丝绸长袍,手背上插着四根透明导流管,连着架子上几袋泛着幽蓝微光的液体。他的左眼已经浑浊发白,可他的右眼,正死死泛着骇人的电蓝色冷光。

他衣领上别着一块磨得发暗的银色铭牌,上面清清楚楚印着两个数字:01。

他缓缓抬起那张布满褶皱、烂得不成样子的脸——那活脱脱就是我老了八十岁以后的模样——冲我咧开嘴,露出满口被蓝光染黑的牙。

“别费劲摸弹匣了,43号,”老头透过呼吸器发出破风箱似的沙哑笑声,枯瘦的手指轻轻敲了敲轮椅扶手,“你真以为轨道上的绿灯是谁给你放的?过来坐吧……离上层城市的地下堡垒,咱们还有四十英里路呢。”


Author's Note: ️ Author's Note / 原创声明

[EN] This chapter’s text is 100% human-authored. The original story was written in Chinese (my native language) and then manually translated and refined to break away from AI-generated stiffness. I am doing my best to preserve the authentic cyberpunk vibe and emotional tension in the English translation. (Note: The cover illustration was generated using AI tools strictly based on my original story prompts.) Thank you to the CCC community, the curators, and all my readers for supporting genuine human creators and following my journey!

Note: The English version is translated from my original Chinese text with the help of translation and AI grammar tools.

[CN] 本文正文为本人 100% 全手工原创。原版故事使用我的母语中文创作,并经过人工翻译与精心润色,以摆脱 AI 翻译的生硬感,尽最大努力在英文版中保留原汁原味的赛博朋克氛围与情感张力。(注:本文封面配图为作者根据本人小说情节,使用 AI 工具生成的概念视觉图。) 感谢 CCC 社区、各位策展人以及所有读者对真实人类创作者的持续支持与鼓励,感谢大家一路以来的陪伴