Chapter 48: The Blinded Pilgrims 第四十八章:自盲的朝圣者

in CCC • 13 days ago (edited)

📖 Previous Chapter / 上一章: The Blind Spot第四十七章:视觉盲区


《地狱之眼》第四十八章:自盲的朝圣者

That colossal eye wasn't just looking at me. It was processing me.

When my flashlight beam hit it, the pupil—a sick mess of frayed wires and raw nerves—blew wide open. A bass-heavy thrum hit the room. I didn't just hear it; I felt the vibration grinding against my teeth. Above me, that massive fleshy tarp started sagging hard. Sickly, synthetic tear-drops sweated through the membrane, hissing and smoking the second they hit the floor plates. It was trying to break through.

I had to move. Now.

I glanced back at the dead terminal. The hologram was gone, but half-buried in the fleshy, overgrown console was a physical anomaly. A rusted, heavy brass key, the kind used for antique safety deposit boxes, but its handle had been crudely grafted with a corroded data-node. Lao Jin's insurance policy.

The ceiling started tearing apart. I lunged and grabbed the key.

A freezing waterfall of bio-fluid dumped on my head. It smelled exactly like rusty pennies and rotting seaweed. I didn't look up. Something pale and bony crashed into the terminal behind me, blowing the console to pieces. Before the shrapnel could hit me, I threw myself backward into an open maintenance chute.

Total darkness. Jagged metal tore up my jacket as I slid down, before spitting me out into freezing water up to my waist.

The icy shock actually helped—it killed the throbbing fire in my bad leg for a second. I was stuck in some old, underground filtration tunnel. The air down here was stagnant and tasted like sulfur. Gun up, I pushed forward. Every step echoed, water loudly slapping against my legs.

That was when my tactical optics picked up the thermal shadows floating ahead.

Corpses. Dozens of them, bobbing in the murky water like dead, pale fish. I pushed closer. The flashlight beam swept across their faces, and my stomach violently heaved. They were all wearing my face. Clones. Batches somewhere in the 30s, judging by the faded barcodes branded on their necks.

But their posture is what actually froze my blood.

The Hunters didn't kill them. No plasma burns. No claw marks. I waded up to the nearest husk, grabbed its collar, and flipped it over. Its synthetic fingers were locked into rigid claws, jammed knuckle-deep into its own eye sockets. The optical lenses were gone—violently gouged out, leaving nothing but empty, sparking craters.

I checked the next guy. Then the third. Every single one of them. The exact same. Hands locked in rigor mortis, forever frozen in the act of ripping their own eyes out.

What the hell did they see down here? What kind of nightmare makes blinding yourself the only logical escape?

A heavy, rhythmic mechanical thump echoed down the tunnel behind me. Splash. Splash. The Hunter found a way down.

I kept my optics dead. I lunged forward, physically shoving aside the floating, blinded husks of my past lives, dragging my ruined leg toward the end of the pipe. The water thinned out. Up ahead sat a massive, circular blast door. Heavy rust, but miraculously untouched by the Taproot’s meat-vines. Right in the center of the main wheel: a manual key slot.

I shoved Lao Jin’s brass key in. It clicked, grinding hard against decades of rust. The heavy door groaned, breaking an ancient vacuum seal with a sharp hiss.

I squeezed inside and slammed the door shut. Spun the lock. Right as a massive splash hit the water on the other side.

I slumped against the freezing steel, sucking in air. I expected a hidden server room. Maybe an old armory. Instead, my flashlight beam swept over a massive, crumbling concrete platform and rusted iron tracks. A pre-war subway station. Swallowed whole by the earth centuries ago.

But that isn't what made my heart stop.

Standing on the edge of the ruined platform, maybe thirty feet away, was a man. He was holding a flickering red chemical flare. As my pistol light hit him, he slowly turned his head.

It was me.

Except his face was weathered to hell, deeply lined, and covered in scars I definitely didn't have. He wore a faded, blood-stained Black Iron Prison uniform. The exact same uniform I woke up in five years ago.

He stared at my trembling gun barrel, completely unfazed. A slow, ice-cold smile stretched across his scarred face.

"You're late, 43," he rasped, his voice bouncing off the dead station walls. "We've been waiting for you."


那只庞大无比的巨眼,不仅仅是在看着我。它是在“读取”我。

当我的战术手电扫过它时,那个由无数磨损光缆和抽搐的神经末梢绞合而成的瞳孔,猛地放大了。一阵极低频的嗡鸣声瞬间撼动了整个逼仄的机房,这声音甚至绕过了我的耳膜,直接在我的槽牙和头骨深处产生共振。紧绷在天花板上的半透明肉质薄膜开始向下疯狂凸起,表面渗出合成液体的眼泪,滴落在金属地板上发出强酸腐蚀般的“嘶嘶”声。它想破膜而出。

我必须立刻离开。

我猛地回头看向那台死机的终端。全息投影已经消失了,但在那长满肉质组织的操控台上,半截插着一个物理异物。那是一把生锈的、极具分量的黄铜钥匙,就像是旧时代银行保险柜用的那种,但它的尾部却极其粗暴地焊接了一个布满铜绿的数据接口。这是老金留下的“保险”。就在天花板彻底撕裂的前一秒,我扑上前一把拽下了它。

伴随着震耳欲聋的撕裂声,如同瀑布般冰冷、黏稠的合成羊水倾泻而下,空气中瞬间弥漫开令人窒息的铜锈与腐烂海带的恶臭。我连头都没敢抬,整个人向后仰倒,一头扎进了终端机后方一个隐蔽的维修排风管道。几乎就在同时,一团惨白的骨质触手砸穿了机房,将终端机碾成了火花四溅的废铁。

我在黑暗中一路滑行,粗糙的铁皮刮破了我的夹克。最后,我被毫不留情地吐了出去,重重地砸进了齐腰深的冰水里。

刺骨的冰水暂时麻痹了断腿处白热化的剧痛。我掉进了一个类似于地下过滤通道的排水网里。这里的空气是死滞的,弥漫着浓烈的硫磺和铁锈味。我举起磁轨手枪,在水里艰难地跋涉,每一次迈步都激起巨大的水声。

就在这时,我的战术目镜捕捉到了前方水面上漂浮着的一片密集热源阴影。

是尸体。几十具尸体,像死去的苍白翻坑鱼一样,在浑浊的水面上静静沉浮。当我涉水靠近时,手枪的强光照亮了他们的脸,我的胃里瞬间一阵翻江倒海。他们全都长着我的脸。是克隆体。从脖颈上烙印的过时条形码来看,大概是30号到40号批次之间的残次品。

但真正让我浑身血液凝固的,是他们死去的姿态。

他们不是被“猎人”屠杀的。尸体上没有等离子烧伤,也没有野兽的撕咬痕迹。我蹚水走到最近的一具残躯前,揪住他的衣领把他翻了过来。他那双合成材质的手指死死地弯曲成爪状,深深地抠进了自己的眼眶里。光学生化眼球已经被硬生生地扯了出来,只留下两个向外冒着电火花的恐怖黑洞。

我检查了下一具,然后是第三具。无一例外。每一具尸体都保持着僵硬的死后痉挛,他们的双手永远定格在了挖出自己双眼的动作上。

他们在这下面到底看到了什么?究竟是怎样不可名状的恐怖,才能让“自我致盲”和自残成为他们眼中唯一合理的解脱?

通道后方,突然传来了一阵极具节奏的机械脚步声,在水面上激荡起回音。那个“猎人”找到下来的路了。

我根本不敢开启战术照明。我发疯般地向前冲,推开水面上那些自挖双眼的“我自己”,拖着残腿向通道尽头走去。水位越来越浅,尽头出现了一扇巨大的圆形防爆闸门。它表面严重氧化,但奇迹般地没有被“主根”的肉质藤蔓侵蚀。在沉重的闭锁转轮中央,有一个物理插槽。

我把老金那把黄铜钥匙死死地捅了进去。伴随着摩擦几十年铁锈的刺耳声响,锁芯转动了,厚重的金属门发出一声痛苦的呻吟,打破了古老的真空密封。

我闪身钻了进去,反手死死锁上了大门。几乎就在门栓落锁的瞬间,门外的水域传来了一声沉重的落水声。

我背靠着冰冷的铁门,大口喘着粗气。我本以为这里会是一个隐藏的服务器枢纽,或者是武器库。然而,当我缓缓抬起手电筒时,光束却扫过了一个巨大而破败的混凝土月台,以及两条生锈的铁轨。这是一个旧时代的地下地铁站,在几个世纪前就被彻底深埋在了地下。

但这并不是让我心脏骤停的原因。

在距离我不到三十米的废弃月台边缘,站着一个男人。他手里举着一根正在燃烧的化学冷光棒。感觉到手电筒的光芒,他缓缓转过头来。

那是我。

但他的脸饱经风霜,布满深深的皱纹,还交错着我根本没有的狰狞疤痕。他身上穿着一件褪色、沾满血污的黑铁监狱囚服——那正是我五年前在这个地狱醒来时,身上穿着的那件。

他盯着我手里颤抖的枪口,没有丝毫的波澜。一个缓慢而令人毛骨悚然的微笑,在他布满疤痕的脸上蔓延开来。

“你来晚了,43号,”他轻声说道,沙哑的声音在死寂的地铁站里回荡,“我们等你很久了。”


Author's Note: ️ Author's Note / 原创声明

[EN] This chapter’s text is 100% human-authored. The original story was written in Chinese (my native language) and then manually translated and refined to break away from AI-generated stiffness. I am doing my best to preserve the authentic cyberpunk vibe and emotional tension in the English translation. (Note: The cover illustration was generated using AI tools strictly based on my original story prompts.) Thank you to the CCC community, the curators, and all my readers for supporting genuine human creators and following my journey!

Note: The English version is translated from my original Chinese text with the help of translation and AI grammar tools.

[CN] 本文正文为本人 100% 全手工原创。原版故事使用我的母语中文创作,并经过人工翻译与精心润色,以摆脱 AI 翻译的生硬感,尽最大努力在英文版中保留原汁原味的赛博朋克氛围与情感张力。(注:本文封面配图为作者根据本人小说情节,使用 AI 工具生成的概念视觉图。) 感谢 CCC 社区、各位策展人以及所有读者对真实人类创作者的持续支持与鼓励,感谢大家一路以来的陪伴

Sort:  
 9 days ago 

又是那支永远都坏不了的手电筒。这到底是怎么回事呢?

#43,#47在哪儿?显然已经很旧了,但并没有变旧,虽然它的结构确实有些松散。我觉得这一部分好多了,期待下一部分。

你新工作忙吗?

And yet another torch that just keeps on working. How on earth does that happen?

#43, where’s #47? It’s clearly getting on a bit and isn’t getting any older, even though it’s a bit rickety. I think this part’s a lot better – on to the next one.

Are you busy with your new job?

Haha sister! You catch my bug again! 😂 Why the torch keep working? Because if the battery die, my story will become a black screen! 🤣 Just kidding, maybe the torch is make by Nokia! It never break in the dark tunnel!

Yes, I am #43! About #47... maybe he is still sleeping in the factory, or he already become monster food! I am very happy you think this chapter is better. I am try my best to write!

You have a very good memory! Yes, my real life job is very very busy recently. I work like a tired dog 🐶 everyday. I look at computer screen too much and my eyes hurt. But when I come back to Steemit and see your comment, I feel I have full HP (health point) again!

Thank you for always support my story. Chapter 49 is coming! Have a beautiful day! 🍀❤️

 3 days ago (edited)

If your eyes are hurting, you shouldn’t be sitting in front of that screen, and I can tell you right now that those special glasses designed to protect your eyes from the screen don’t do a jot of good either. Mobile phone screens are even worse. Just take longer breaks and definitely don’t stare at them.
And as for those dogs: I’ve got them, and I don’t think they work hard at all. They mainly live to sleep, and when they’re not doing that, they’re eating. They’re always happy, though. So that comparison doesn’t hold water or do you happen to have one of those dog carts? I’d actually quite like one myself, but I don’t think mine would be able to pull it. It’s a shame. I should have got a husky.

I’ll read your story later. I’m going to have a shower first and then kill some time, because we’re not taking the train as the overhead lines have frozen, there’s always something.

PhotoGrid_1600881893141.jpg

So you dumped #47 😢
I assume at each steel door a copy is banging by now.

Have a great Sunday!
❤️

Wow sister, your dog is so big and handsome! 😍

You are right about the eyes, I need to look at green trees more, not just black code and white word on the screen. Thank you for your warm remind!

About the tired dog... haha! Your dogs are very lucky to have a good boss like you! In my country, the traditional dogs need to watch the door for the house every night, so they are very tired! 😂 I think if you buy a husky, it will not pull the cart, it will just destroy your sofa! 🤣

I am so sorry to hear the train is frozen! Winter traffic is always a big headache. I hope you can have a hot coffee after the shower. ☕

And for my story... OMG, you are a wizard! 🧙‍♀️ You guessed it! Yes, #47 is dumped in the dark, and there are so many copies hiding behind the steel doors... they are very hungry now! 🧟‍♂️

Have a very happy Sunday and give my hug to your big lazy dog! ❤️🍀

 3 days ago 

Instill need a better torch. The only lamps I know doing a great job is the one of my bike and the torch of my phone. I mainly walk in the dark.

Haha sister, you still not forget my torch bug! 😂

You are right, in real life, the phone torch is our best friend! But when my phone battery is only 1% in the dark, my heart jump very fast and I am so scare! 💔📱

You say you mainly walk in the dark... you are really like a cool night cat! 🐈‍⬛ But walking in the dark is danger, please be careful of the stones!

Next time when my main guy #43 go to the underground black market in the story, I will let him buy a super cyberpunk torch for your bike! It will use nuclear power and never need battery! 🚲🔦

Have a nice night walking! 🍀