[한국영상자료원] 《인디아 송》출간 기념 특별상영

---

알마출판사에서 출간된 마르그리트 뒤라스의 《인디아 송India Song》을 기념해, 그가 직접 쓰고 연출한 영화〈인디아 송〉(1975)을 특별상영한다.

20세기 프랑스 문학을 대표하는 작가이자 자신만의 독창적인 언어를 구축한 영화감독 마르그리트 뒤라스.
소설과 희곡, 시나리오와 영화를 자유롭게 넘나들며 글쓰기의 경계를 확장해온 뒤라스에게 문학과 영화는 서로 분리된 세계가 아니었다.

《인디아 송》은 뒤라스가 직접 붙인 부제 ‘텍스트 연극 영화texte théâtre film’가 보여주듯, 텍스트이자 무대를 위한 언어이며 동시에 영화를 향해 열려 있는 작품이다.
1930년대 인도 캘커타. 프랑스 대사 부인 안-마리 스트레테르를 둘러싼 사랑과 욕망, 권태와 죽음의 기억이 음악과 침묵 사이를 떠돌고, 영화 속 인물들의 육체에서 떨어져 나온 듯한 목소리가 화면 밖에서 지나가 버린 사랑과 사건을 불러낸다.
이미지와 목소리는 서로 어긋나고 겹쳐지며, 카를로스 달레시오 의 음악은 그 사이를 반복해서 맴돈다.
뒤라스는 사건을 재현하는 대신 이미지와 목소리, 침묵과 여백을 통해 기억 속에 남은 사랑과 파멸의 흔적을 보여준다.

《인디아 송》은 뒤라스의 작품 세계를 관통하는 사랑과 욕망, 부재와 기억이 집약된 그의 대표작 중 하나로,《롤 V. 슈타인의 황홀》과 《부영사》에서 이어지는 인물과 장소, 기억이 다시 출현하며, 하나의 작품 세계가 소설과 연극, 영화를 가로질러 서로 다른 형태로 변주된다.
특히 배우의 육체와 목소리, 이미지와 대사를 분리한 실험적인 '보이스오버' 형식은 〈인디아 송〉을 뒤라스 영화세계의 대표작으로 자리매김하게 했다.
텍스트에서 목소리로, 목소리에서 이미지로, 한 작품이 문학과 연극, 영화를 오가며 어떻게 새로운 언어와 감각을 만들어내는지, 책과 스크린을 함께 오가며 마르그리트 뒤라스가 그리는 세계를 만나는 자리가 되기를 바란다.

• 상영일시 : 2026년 10월 03일 (토) ~ 10월 07일 (수)
• 장소 : 시네마테크 KOFA 2관

자세한 내용은 한국영상자료원 프로그램을 참고하세요.

상영작

인디아 송

---